他们幸运地遇到了中医 黄文川博士 在新西兰行医多年，我的病人还是以华人为主。华人了解中医，中医能治病已经深深地牢记在心理；华人知道中国的中医教育及学位制度，也了解各级医院的医生水平；华人知道中医医生在中国也是注册医师，工作在不同的医院，也有不同的职称。因此，华人找中医看病是很正常的事情。中医对“他们”就不同了，一切都是新的，是第一次，在他们心中，中医永远都是一个迷。我说的“他们”就是华人以外的族群，如英国人、泰国人、毛利人、法国人等。说他们幸运，是他们在求医的过程中，经历了无数次治疗的失败，尝尽疾病的痛苦，感叹医学的无能，已经使他们对生活失去了信心，但一个偶然机会，遇到了中医，从此改变了他们的命运。我很高兴能有机会记录下他们的故事。这里的他们，真有其事，也有其人，但文中的病例是我加工过的，请不要对号入座。 LURIA第一次跟我打电话，是要预约针灸。电话中，我能感受到她地道的当地英语，我想又是一位洋人患者。见面后，我的第一感觉，她不是欧洲人，而是亚洲人，但一定不是华人。交谈以后我才知道她是泰国人，更准确地说她是新西兰泰国华人。LURIA的父亲是泰国出生的华人，12岁就移民新西兰，她母亲是毛利人，LURIA出生在新西兰，所以说她有四分之一华人血统。但她不会一句中文，对中国文化一点也不了解，更不用说中医了。 LURIA今年40多岁，大学毕业后在一个大型会计事务所从事会计工作，下班后，在家里还帮助朋友做一些税务报表，那时候白天黑夜地忙，可忘了自己的身体。几年下来，工作有声有色，业绩节节上升，朋友圈子内是有名的能人，兼职生意也越做越大，但身体的劳损已慢慢侵蚀着她，特别是生了她的第二个儿子后，整个身体要垮掉了。疲劳是她最大的敌人，以前休息后疲劳就自动缓解，现在休息已经不能解决问题，要靠饮大量的咖啡，并天天去做泰式按摩；后背、颈椎、肩膀等部位疼痛、僵硬，严重的时候当她坐到电脑面前，身体就不自觉地僵硬起来；头痛、头晕、失眠、多梦等不适时常伴随着她，最后不得不用安眠药和止痛药改善痛楚。起初，她满以为通过休息，再靠按摩，病情会一天一天好转，可半年后一点没有缓解的迹象，在家人的劝导下，遗憾地辞掉了心爱的会计工作。一年后，也推辞了朋友的报税兼职工作，完全成了一位看病的专业户。 她见我时，随身携带的大量的医生病历和各种检查，记录了她十多年的求医之路。有的医生告诉她 CT、MRI正常，不是什么大病，只是疲劳综合症，如果好好休息，加强锻炼，会很快痊愈。有的医生告诉她，肌电图检查报告没有异常，只是患的反复紧张综合症，只要不做电脑工作，改变工作方式，一定会好转的。有的医生说，你工作太紧张，你对疾病太专注，只是轻微的神经衰弱，经过心理治疗，多听音乐，放松一下，就能好。有的医生认为她是神经性抑郁症，要她服用抗抑郁药。她尝试了各种治疗方法，最后都是以失望而告终。 十多年前，她的父亲曾建议她去找中医。爸爸的朋友介绍一位不错的中医，去了一次，医生给她针灸后，皮下有点出血，这是针灸的正常情况，可她死活不再去治疗。十多年过去了，她还在经受着疾病的折磨，父亲看在眼里，疼在心理，极力劝她再尝试中医治疗。而她对中医已经没有兴趣，从父亲那里得到的一点好印象，也被第一次针灸所破灭，在她心里中医就像巫婆治病一样，纯粹没有科学道理。也许她被疾病折磨的走投无路，也许报着侥幸，有病乱投医的心理，在父亲和朋友的陪同下还是来到我的诊所。 我不管她患的是疲劳综合症，还是反复紧张综合症，我也不管她是神经衰弱，还是神经性抑郁症，我就按中医的理论，根据症状、舌象和脉象，诊断她为气虚血淤、经络不通。给予中药活血化淤，用针灸通经络，调气血。前几次次针灸治疗，她非常恐惧，朋友抓着她的手，爸爸在一旁安慰，还是哭喊着不要治疗。但三次以后，自己一个人来我的诊所，她也不怕针灸了。她切实感觉到了治疗的效果，看到了摆脱痛苦的希望。中药针灸治疗一个疗程后，她的症状基本消失，我也建议她可以上班了。 如果她爸爸不是华人，如果她爸爸不了解一点中国文化，不知道她的漫漫求医路还有多长。是她爸爸心底深处对中医的好感，对中医的信任，来感化她尝试中医。她也很庆幸她有四分之一的华人血统，让她遇到中医，她要用自己的亲身经历告诉她的朋友，是中医针灸治好了她的顽疾。请浏览www.drwin.co.nz 阅读黄博士的文章.

失眠症一例治疗体会 黄文川博士 近期治疗一例少见疑难病例，中医治疗后，效果非常明显，有必要谈谈我的治疗体会，供大家参考！ 患者男，50岁，失眠20多年，时轻时重。在中国，曾尝试各种中西医治疗方法，只是减轻或好转，而不能治愈。来新西兰探亲，失眠加重，彻夜不眠，非常痛苦。因此有朋友引荐，来找我治疗。 治疗疾病，首要问题是治疗疾病的原因。对于失眠来说，躯体疼痛引起的失眠，疼痛消失，失眠即好；有焦虑引起的失眠，一定要治疗焦虑症；神经功能紊乱引起的失眠，治疗重点要放在调整神经功能紊乱上；药物引起的失眠，一定要停止现服用的药物等等。这个患者的失眠原因是什么呢？我详细询问了他的病史和症状，并给予仔细的神经系统检查，发现患者是焦虑症引起的“失眠”。这种焦虑起初是有他的失眠引起的，随着失眠的改善而焦虑并没有消失，慢慢地焦虑引起了失眠，到最后就是失眠症状不明显或改善，患者对睡眠的担心，对睡眠时间、睡眠质量和失眠对身体的伤害，成了他的主要问题。找到患者“失眠”的原因或患者目前疾病状态，问题已经解决了一大半。 20年来，起初患者对失眠的焦虑、紧张、担心，慢慢转化为对睡眠质量、睡眠时间长短的担心和紧张，到后来患者的注意力转移到失眠对身体的危害。总而言之，患者对失眠的担心是主要问题，担心解除了，20年的“失眠”问题就解决了。心病要用“心”来治，对于中医来说就是治“神”，对于西医来说就是指心理治疗。 中医的治“神”是指两个方面，一个意思是指治疗患者的“神”，另一个是指医生的“神”。医生的“神”体现在精神和身体，也体现在患者对医生的信任程度。医生保持一个好的精神和身体状态一定会影响对患者的治疗效果。精神饱满、反应灵敏、情绪稳定的医生怎么也比一个精神萎靡、反应迟钝、情绪急躁的医生对患者的心理治疗有影响力；一个体力充沛、动作灵活、语言流利的医生怎么也比一个体力不支、动作缓慢、语言不清的医生对患者的心理治疗有感染力。例如下针时，精神和身体状态好的医生，患者穴位就容易得气，治疗效果就好。因此，医生的心理训练和身体锻炼是很重要的。医生对患者的信任程度是来自多方面，有来自患者的感受，有来自朋友的介绍，也来自患者对医生资历、经验的了解等等。这个患者有朋友引荐，中国大陆人了解中国的医疗、教育体制，知道博士、教授和专家的分量，并且患者是山东济南人，知道山东省立医院在中国的技术水平和地位。因此，患者对我的信任是发自内心，为后来的治疗打好了基础。 治疗患者的“神”，要从解释、安慰、中医治疗等几个环节下手。这个患者来我诊所治疗的就是他的失眠症，但从以上分析，患者现在的根本问题是对失眠的担心，而不是失眠症，如果我直接告诉患者他没有失眠症，那么对患者的打击是致命的。因为他失眠20多年，是大家共知的，他也一定怀疑我的诊断治疗水平，不利于下一步的治疗。从他太太的诉说，他睡眠的呼噜声能把她吵醒，我可以推断，他的失眠只是他的感觉。从他的神态和精神状态，我也看不出他彻夜不眠的迹象。因此我解释说，他失眠20多年，如果他整夜的不睡，他的身体一定不是现在这个样子，看他身强体壮、没有一点失眠引起的身体损害；再说，睡眠时间的长短，是根据人的体质不同，只要第二天不感到疲乏、困倦，就说明睡眠足够了；他的最大问题是对失眠的担心，刚起床，什么事情还没有做，他就开始担心晚上的失眠了，弄的他整天的紧张害怕，把精力放到工作和生活中，忘记掉失眠这回事是最重要的。患者听着我的解释很有道理，认识到自己的主要问题，并了解到一些失眠症的常识，还没有治疗病，病已经好了一半，并愿意接受我的治疗。 根据患者的症状、脉象和舌象，辨证诊断为心阴虚，给予“天王补心丹”加减五剂，一天一付。并当日在督脉拔罐，活血通络，平衡阴阳。五天后患者打来电话，说他近五天，倒头就入睡，一觉到天明，从没有感到像现在这么轻松。 如果我也循着患者的思路，按失眠论治，我将成为患者20多年求医路上的一个短短“过医”。但我的详细问诊，我的神经心理学知识，让我有一个与患者不一样的思路。治疗患者的失眠，其实是在治疗他的心病，简简单单的解释，平平常常的一个处方，再配合后背的拔罐，患者20多年的心病就消失了。（If you would like to make an appointment please call us on (09) 8150518 or visit us 1054 new north road ,mt albert. if you require more information you may e-mail us at hwenchuan@sina.com）