他们幸运地遇到了中医 黄文川博士 在新西兰行医多年，我的病人还是以华人为主。华人了解中医，中医能治病已经深深地牢记在心理；华人知道中国的中医教育及学位制度，也了解各级医院的医生水平；华人知道中医医生在中国也是注册医师，工作在不同的医院，也有不同的职称。因此，华人找中医看病是很正常的事情。中医对“他们”就不同了，一切都是新的，是第一次，在他们心中，中医永远都是一个迷。我说的“他们”就是华人以外的族群，如英国人、泰国人、毛利人、法国人等。说他们幸运，是他们在求医的过程中，经历了无数次治疗的失败，尝尽疾病的痛苦，感叹医学的无能，已经使他们对生活失去了信心，但一个偶然机会，遇到了中医，从此改变了他们的命运。我很高兴能有机会记录下他们的故事。这里的他们，真有其事，也有其人，但文中的病例是我加工过的，请不要对号入座。 LURIA第一次跟我打电话，是要预约针灸。电话中，我能感受到她地道的当地英语，我想又是一位洋人患者。见面后，我的第一感觉，她不是欧洲人，而是亚洲人，但一定不是华人。交谈以后我才知道她是泰国人，更准确地说她是新西兰泰国华人。LURIA的父亲是泰国出生的华人，12岁就移民新西兰，她母亲是毛利人，LURIA出生在新西兰，所以说她有四分之一华人血统。但她不会一句中文，对中国文化一点也不了解，更不用说中医了。 LURIA今年40多岁，大学毕业后在一个大型会计事务所从事会计工作，下班后，在家里还帮助朋友做一些税务报表，那时候白天黑夜地忙，可忘了自己的身体。几年下来，工作有声有色，业绩节节上升，朋友圈子内是有名的能人，兼职生意也越做越大，但身体的劳损已慢慢侵蚀着她，特别是生了她的第二个儿子后，整个身体要垮掉了。疲劳是她最大的敌人，以前休息后疲劳就自动缓解，现在休息已经不能解决问题，要靠饮大量的咖啡，并天天去做泰式按摩；后背、颈椎、肩膀等部位疼痛、僵硬，严重的时候当她坐到电脑面前，身体就不自觉地僵硬起来；头痛、头晕、失眠、多梦等不适时常伴随着她，最后不得不用安眠药和止痛药改善痛楚。起初，她满以为通过休息，再靠按摩，病情会一天一天好转，可半年后一点没有缓解的迹象，在家人的劝导下，遗憾地辞掉了心爱的会计工作。一年后，也推辞了朋友的报税兼职工作，完全成了一位看病的专业户。 她见我时，随身携带的大量的医生病历和各种检查，记录了她十多年的求医之路。有的医生告诉她 CT、MRI正常，不是什么大病，只是疲劳综合症，如果好好休息，加强锻炼，会很快痊愈。有的医生告诉她，肌电图检查报告没有异常，只是患的反复紧张综合症，只要不做电脑工作，改变工作方式，一定会好转的。有的医生说，你工作太紧张，你对疾病太专注，只是轻微的神经衰弱，经过心理治疗，多听音乐，放松一下，就能好。有的医生认为她是神经性抑郁症，要她服用抗抑郁药。她尝试了各种治疗方法，最后都是以失望而告终。 十多年前，她的父亲曾建议她去找中医。爸爸的朋友介绍一位不错的中医，去了一次，医生给她针灸后，皮下有点出血，这是针灸的正常情况，可她死活不再去治疗。十多年过去了，她还在经受着疾病的折磨，父亲看在眼里，疼在心理，极力劝她再尝试中医治疗。而她对中医已经没有兴趣，从父亲那里得到的一点好印象，也被第一次针灸所破灭，在她心里中医就像巫婆治病一样，纯粹没有科学道理。也许她被疾病折磨的走投无路，也许报着侥幸，有病乱投医的心理，在父亲和朋友的陪同下还是来到我的诊所。 我不管她患的是疲劳综合症，还是反复紧张综合症，我也不管她是神经衰弱，还是神经性抑郁症，我就按中医的理论，根据症状、舌象和脉象，诊断她为气虚血淤、经络不通。给予中药活血化淤，用针灸通经络，调气血。前几次次针灸治疗，她非常恐惧，朋友抓着她的手，爸爸在一旁安慰，还是哭喊着不要治疗。但三次以后，自己一个人来我的诊所，她也不怕针灸了。她切实感觉到了治疗的效果，看到了摆脱痛苦的希望。中药针灸治疗一个疗程后，她的症状基本消失，我也建议她可以上班了。 如果她爸爸不是华人，如果她爸爸不了解一点中国文化，不知道她的漫漫求医路还有多长。是她爸爸心底深处对中医的好感，对中医的信任，来感化她尝试中医。她也很庆幸她有四分之一的华人血统，让她遇到中医，她要用自己的亲身经历告诉她的朋友，是中医针灸治好了她的顽疾。请浏览www.drwin.co.nz 阅读黄博士的文章.

中老年移民心理疾病的中医治疗 黄文川博士 近期治疗几例中老年移民心理疾病患者，发现中老年移民的心理疾病的发病率较高，我把临床上遇到的几个影响中老年移民心理疾病的因素稍作分析，并找出对策。也把中老年移民易发的心理疾病简单介绍，并介绍几种常用的治疗心理疾病的经典方剂与大家分享。 引起中老年移民心理疾病的常见因素。第一，语言障碍。有些中老年移民没有英语语言基础，再加上中老年人学习语言的能力下降，普遍存在英语能力不足，与外族人交流非常困难，外出办事、购物非常不方便。对于心理素质不高的中老年移民，因与新西兰社会的脱节，容易患心理疾病。我曾治疗一例抑郁症患者，中国大陆移民，在中国退休后与儿子团聚，移民到新西兰。因不会英语，儿子又住在一个南岛小镇，整个镇上就他们一家华人。儿子和儿媳上班后，他整天就是呆在家里。儿子慢慢发现爸爸的情绪很低，天天愁眉苦脸，唉声叹气。去看医生，诊断为抑郁症，给予抗抑郁治疗。他知道自己的病就是“闷“出来的，因此他让儿子把他送到奥克兰，住进了华人养老院。我给予“桂枝龙骨牡蛎汤”，配合心理疏导，抑郁症很快痊愈。我常劝说中老年移民，不会英语不要紧，就把这里当成与世隔绝的世外桃源，自己过自己的，自娱自乐，享受幸福晚年。 第二，心理落差太大。有些中老年移民前，在原住地都是老专家、老干部，都是德高望重的人，都是有成就的人，都算得上成功人士。而移民到这里，没有人认识这些中老年人，更不知道他们的历史，荣誉感和成就感消失。我曾治疗一位老人，患“老年性精神分裂症”。移民前，他曾是中国某大学的教授，博士生导师。他告诉我，“我堂堂一名大学教授，来新西兰后，成了儿女的伙夫”，他就是不能接受角色的转变，也接受不了没有掌声的日子。我给他中医治疗的同时，鼓励他写一些专业或非专业的文章，发表在当地报纸上，把他的学术研究经验，或人生经验介绍给年轻人，这也是对社会的贡献。某一天，他拿着《中文先驱报》给我看，说他写的文章见报了。对于这些中老年移民，鼓励他们写传记、学术讨论性文章，发表在当地华文报纸，或发表在华文网络论坛。，一方面有事情可做，另一方面也能延续中老年移民的学术或工作状态。 第三，心理上贫穷。很多中老年移民已经在原住地工作多年，退休后衣食无忧，生活富足。移民到新西兰，总感到自己是穷人，总想着原住地的钱拿到新西兰花不合算。在新西兰生活，只靠新西兰政府津贴，或新西兰的退休金是远远不够的，租住房屋后，用于生活的钱就所剩无几。我曾遇到一位大陆移民，他在大陆有一定积蓄，也有离休金。他住到养老院，政府补助的钱就剩20纽币。有一次他给我说，“每当走过烤鸭店，我就很想大吃一顿”。一盒鸭饭才10纽币，他是吃不起吗？，一定不是，他是不舍得花他的积蓄。我劝她，你的积蓄给孩子，不够买一栋房子；这些积蓄留着你看病用，可新西兰医疗免费，特别是急诊，随到随治，根本用不着自己的钱。这些积蓄留着没有什么大用，一定把原住地退休金，或以前的积蓄用于现在的生活，这些钱谁都带不走。 第四，与子女的关系紧张。在这里打拼的第一代移民忙于自己的工作和生计，疏远了与老人的感情交流，中老年人感到孤独；长期生活在新西兰，潜移默化地受西方文化的影响，年轻人生活相对独立，对中华民族的优秀传统，如尊老爱幼，也相对感受较弱；中老年移民相对还保持华人的传统，生活中对年轻人指手画脚，这些都会影响与子女的关系。我治疗一位老人，患严重失眠。年轻时家里生活困难，抚养孩子非常艰辛。资助孩子留学，基本花掉了家里的积蓄。她来新西兰与女儿团聚，大小事都要亲自过问。女婿买个沙发她不认可，最后矛盾激化，家里天天没有笑声，自己也得了失眠症。我在用中药“柴胡龙骨牡蛎汤”治疗的同时，与她分享子女相处的经验。作为父母，一定理解第一代移民的艰辛。与子女同住，要尊重子女的隐私与自由。（阅读更多黄黄文川博士的医学科普文章，请浏览www.drwin.co.nz  黄博士中医诊所 1054 New North Rd Mt Albert  09-8150518 021-1793736）

我用中医古方治郁症 黄文川博士 从广义角度讲，郁证是由于外在致病因素，导致了人体阴阳气血不和而产生的病变。以气机郁滞为先，气郁日久，由气及血，变化多端，所以病变的表现，可有气郁、血郁、痰郁、湿郁、热郁、食郁等六郁证侯。狭义之郁，是专指由于情志不畅，气机郁滞所引起的病症，现代医学的神经衰弱、癔病、抑郁症、更年期综合征、疲劳综合征等都属本证范畴。也可以这样理解，广义的郁是气郁为先，日久将出现血郁和其他郁症，而狭义的郁只是气郁为主。我以下面近期治疗的一个病例，说明中医古方治疗郁症的效果。 李女士，60岁，失眠、头痛、头晕十多年，近二年加重。服用安眠药和抗抑郁药多年，曾在中国大陆多次求助于中医中药，都没有明显缓解病情，并越来越重。数年前，我把她的腰腿疼治愈，处于对我的那点信任，这次又就诊于我的诊所。看看就诊时患者的症状，失眠、噩梦，就是服用安眠药也只能睡到3点，然后在床上翻来覆去、心烦；头痛、头晕，耳鸣，头痛就是胀痛，头晕时看东西转动、恶心，耳鸣在睡不着觉时更明显；口苦、口干、咽干、眼干，不停地喝水，但还是干；咽部刺痒，有东西堵在咽部，早晨咳出很多痰后，稍轻快；疲乏无力，没有干什么事也感到很累，后背重，像重担在肩；胸闷，长吸气后缓解；腹胀，不愿吃东西，没有胃口；患者怕冷，穿很多衣服，但有时感到热、出汗，把衣服拖掉，不一会，有感到冷；脾气暴躁，容易发脾气，有时很孤独，自觉活的很痛苦，生活没意义。检查患者，中等身材，稍瘦。面灰暗，无光泽，皮肤粗糙，唇暗。苔白厚、干，舌质紫红，有瘀血点。脉稍沉。根据患者的症状、体质、舌诊和脉象，中医诊断为郁症。给予柴胡加龙骨牡蛎汤加减。 五付中药后，患者症状明显改善。心情平静很多，不再急躁；没有眼干，仍感口干、咽干；头晕明显好转，无恶心；咽部痰减少，咽部清爽；疲乏感减轻；苔白厚，仍干。睡眠改善不明显。继续上方治疗，五付。 第三次来诊，我看到了患者的笑容。仍有口干，咽部稍有点痰，仍感到累，耳鸣，无头晕。仍失眠，付安眠药睡到3点，但醒后不再心烦。继续上方加减，五付。 第四次来诊，只有失眠的问题，仍服安眠药，但以前二片减到一片，能睡到凌晨4点，醒来仍能迷迷糊糊睡一会。 第五次来诊时，患者已经不服安眠药和抗抑郁药，症状基本完全消失，舌苔白厚转薄，舌质紫红转淡，面色灰暗转亮。治疗暂时告一段，嘱咐患者长期中药调理。 患者也曾中医治疗，为什么没有效果呢？我认为还是前医的治疗辩证有问题。他们都是把治疗患者的失眠作为治疗重点，失眠只是患者的一个最痛苦的症状，而不是患者的病源。西医的安眠药都没有解决患者的睡眠问题，中药的安神药，如酸枣仁、远志、夜交藤等，一定也解决不了。如果从郁症着手，患者的症状一点一点缓解，失眠自然而然就好转了。 治疗郁症，不能单纯从气郁入手。开始患者可能是以气郁为主，但患者已经十多年的病史，合并血郁、痰郁、湿郁等就不难理解。从患者舌质紫红有瘀点，唇暗，看出患者有血郁；头痛、头晕，视物旋转，恶心，可能有痰郁；疲乏无力，身重，后背酸疼，可能有湿郁。这种虚实交杂，寒热交错的病症，就不能单一地补或泻，单一地安神、怯湿、解郁所能解决的，一定要综合处理，即要用调和法。调和法的治疗就用柴胡类方，我选择柴胡加龙骨牡蛎汤。 十多年的痛苦用20付中药就治疗痊愈，这就是中医古方的神奇。我强调中医古方，不是故弄玄虚，而是想强调中医的根。我认为张仲景的《伤寒论》才是真正的中医，才是中医的根。这是我读张仲景的书，用张仲景的方的一点体会。（visit us on 1054 new north road mt albert auckland or phone09-8150518 ）