今天接到患者的感谢邮件(我也翻译成中文），八年的痛苦解决了。这是我六个月前治疗的一例患者，今天得到反馈，疼痛完全消失。 患者男性，欧裔，55岁，左上腹疼痛八年。平常隐隐做痛，一天有二到三次刺痛，每次刺痛一到二个小时，需放下手里的工作，躺下休息，服用止痛药。看了无数专家，做了能检查的检查，未发现异常。八年来病痛影响他的生活和工作。抱着有病乱投医的心态，在中国同事的引荐下，找到了我。舌质暗，面黑，体胖。检查发现胸椎七、八、九左侧后背紧张，压痛明显，左上腹未发现感觉的过敏或迟钝。中医按血瘀给予处理。给予背腧穴小针刀拔罐治疗。前二次患者没有感觉到好转，第三次患者感到疼痛程度和刺痛次数都明显减轻和减少，患者说好转一半吧，刺痛时不再服用止痛药。治疗八次后，几乎没有疼痛。 体会：上腹部的疼痛，右侧疼大家会想到肝胆的疾病，左侧疼会想到胃或心脏的疾病，但很多不是内脏的问题，是肋间神经的问题。这个患者虽然没有上腹部的感觉障碍，我还是按肋间神经痛治疗，治疗后效果明显。中医认为久病成淤，给予小针刀拔罐，可以活血化淤，通络止痛。谢谢分享！